Перевод: с английского на французский

с французского на английский

he can't sing worth a damn

  • 1 damn

    A n not to give a damn s'en ficher ; not to give a damn about sb/sth se ficher de qn/qch ; it's not worth a damn ça ne vaut pas un clou ; he can't sing worth a damn US il chante comme un pied .
    B adj
    1 [object] fichu ; your damn husband ton fichu mari ; you damn lunatic! espèce de fou ! ; I can't see a damn thing je n'y vois que dalle .
    C adv sacrément ; a damn good film/meal un super film/repas ; it's just damn stupid/unfair c'est vraiment idiot/injuste ; I should damn well hope so! j'espère bien!
    D damn near adv phr he damn near killed me/ran me over il a bien failli me tuer/m'écraser.
    E excl merde !, zut !
    F vtr
    1 ( curse) damn you! tu m'énerves! ; damn the weather/car! saleté de temps/de voiture ! ; homework be damned, I'm going out! au diable les devoirs, je sors! ; damn the consequences/the expense les conséquences/la dépense on s'en moque ; I 'll be damned! ça alors!, je suis scié ! ; I'll be ou I'm damned if I'm going to pay! pas question de payer! ; I'm damned if I know! comme si je savais! ; damn it! merde ! ;
    2 Relig damner [sinner, soul] ;
    3 ( condemn) condamner [person, action, behaviour] (for pour) ; to damn sb for doing blâmer qn d'avoir fait ; to damn sb with faint praise faire des critiques à qn sous forme d'éloges.

    Big English-French dictionary > damn

См. также в других словарях:

  • Dreaming of You (album) — Dreaming of You Studio album / Compilation album by Selena …   Wikipedia

  • Samuel Goldwyn — Infobox actor bgcolour = Silver name = Samuel Goldwyn caption = Samuel Goldwyn centre frame, ca. 1916 birthname = Schmuel Gelbfisz birthdate = ca . July 1879 [Berg, A. Scott. Goldwyn: A Biography . New York: Alfred A. Knopf (1989)] location =… …   Wikipedia

  • Take Care — For song by Funker Vogt, see Take Care (Funker Vogt song). Take Care …   Wikipedia

  • Avril Lavigne — Lavigne playing her Telecaster …   Wikipedia

  • HEBREW GRAMMAR — The following entry is divided into two sections: an Introduction for the non specialist and (II) a detailed survey. [i] HEBREW GRAMMAR: AN INTRODUCTION There are four main phases in the history of the Hebrew language: the biblical or classical,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Gone with the Wind (film) — Infobox Film name = Gone With The Wind image size = 215px caption = original release poster director = Victor Fleming Uncredited: George Cukor Sam Wood producer = David O. Selznick writer = Screenplay: Sidney Howard Novel: Margaret Mitchell… …   Wikipedia

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Merle Haggard — Haggard at the White House for the 2010 Kennedy Center Honors Background information Birth name Merle Ronald Haggard Also …   Wikipedia

  • Madonna (entertainer) — Madonna …   Wikipedia

  • List of performances on Top of the Pops — NOTOC Contents 1960s: 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 1970s: 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 1979 1980s: 1980 | 1981 1982 | 1983 | 1984 1985 | 1986 | 1987 1988 | 1989 1990s: 1990 | 1991 | 1992 | 1993 1994 |… …   Wikipedia

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»